Zásady ochrany osobných údajov

Naposledy aktualizované: 11. septembra 2026

VitaCal („my", „náš" alebo „nás") sa zaväzuje chrániť tvoje súkromie. Tieto zásady vysvetľujú, čo VitaCal zhromažďuje, kam to ide a čo s tým môžeš robiť. Vzťahujú sa na aplikáciu a jej tri voliteľné funkcie: Health Sync, AI kouč Ask VitaCal a VitaCal Connect.

Aké informácie zhromažďujeme

Účet a profil

• Prihlásenie: tvoja e-mailová adresa a identifikátor účtu z Apple Sign-In alebo Google Sign-In.
• Profil: voliteľné meno, vek, hmotnosť, výška a úroveň aktivity, používané na výpočet tvojich kalorických cieľov a cieľov makier.

Dáta o výžive a sledovaní

• Záznamy v denníku jedál s hodnotami kalórií a makroživín
• Popisy jedál, ktoré napíšeš pre AI analýzu
• Obľúbené jedlá
• Príjem vody
• História hmotnosti
• Ciele pre kalórie, makroživiny a vodu
• Série zaznamenávania, predvoľby upozornení a nastavenia aplikácie

Fotky jedál

Keď zapíšeš jedlo z fotky, kópia tej fotky sa nahrá do nášho úložiska súborov, aby sa dala analyzovať, a odošle sa do Google Gemini, ktorý rozpozná potraviny a odhadne výživové hodnoty. Táto analytická kópia sa vymaže hneď po dokončení analýzy. Ak si AI musí najprv vyžiadať spresňujúcu odpoveď, analytická kópia sa uchováva až do konca tejto výmeny a potom sa vymaže. Úloha beží každých päť minút a maže každú analytickú kópiu staršiu než desať minút, takže po neúspešnej analýze nič nezostane.

Keď jedlo uložíš, uložíme spolu s ním aj tú istú fotku do nášho úložiska súborov, aby sa dala zobraziť s tým jedlom na tvojej obrazovke Dnes. Ak sa uloženie fotky nepodarí, jedlo sa zapíše bez nej. Aplikácia fotku načítava cez odkaz na stiahnutie a ktokoľvek, kto ten odkaz má, môže fotku otvoriť. Uložená fotka jedla sa uchováva, dokým nezmažeš svoj účet, a zmazanie účtu ju zmaže spolu so zvyškom tvojich údajov. Zmazanie jedného jedla zo záznamu jeho fotku nezmaže: fotka zostáva v našom úložisku súborov, dokým nezmažeš svoj účet.

Krátky záznam o každej analýze si uchovávame: ktorý súbor bol analyzovaný, aký typ obrázka to bol, ktorý model bežal a aké potraviny a kalórie vyšli ako výsledok. Tento záznam nikdy neobsahuje samotnú fotku, zadanie (prompt) ani surový výstup modelu.

Zdravotné údaje (Synchronizácia zdravia)

Synchronizácia zdravia je vypnutá, kým ju nezapneš a neudelíš povolenie vo svojom zariadení. Po pripojení VitaCal číta z Apple Health na iOS alebo Health Connect na Androide a uložené údaje ukladá do tvojho účtu. Dokáže čítať približne 150 typov údajov, pričom číta len tie, ktoré tvoja platforma povolí a ktoré tvoje zariadenia skutočne zaznamenávajú. Patria medzi ne:

• Srdce a obeh: tepová frekvencia, pokojová a chôdzová tepová frekvencia, variabilita srdcovej frekvencie, záznamy EKG, záťaž fibrilácie predsiení, VO2 max, krvný tlak a saturácia krvi kyslíkom
• Aktivita: kroky, vzdialenosť, aktívna a bazálna energia, vystúpané poschodia, doba cvičenia a státia, bežecké a cyklistické metriky a tréningy
• Telo: hmotnosť, výška, percento telesného tuku, beztuková hmota a obvod pása
• Spánok: čas strávený v posteli a čas v jednotlivých fázach spánku
• Reprodukčné zdravie: intenzita menštruácie a bazálna telesná teplota
• Metabolické a klinické: glykémia, dávkovanie inzulínu a obsah alkoholu v krvi
• Sluch a všímavosť: výsledky audiogramu, expozícia zvuku zo slúchadiel a prostredia a minúty všímavosti

Android číta menej. Health Connect sprístupňuje užšiu sadu údajov a VitaCal si od Androidu vyžiada iba tréningy, spánok, tep, pokojový tep, variabilitu srdcového tepu, kroky, vzdialenosť, vystúpané poschodia, aktívnu, celkovú a bazálnu energiu, hmotnosť, výšku a výživu a vodu, ktoré si sám zapísal. Vyššie uvedené položky týkajúce sa srdca a obehu, reprodukcie, metabolizmu, sluchu a všímavosti sa čítajú iba na iOS.

Dátum narodenia. Na iOS sa VitaCal pýta Apple Health na tvoj dátum narodenia a použije ho raz, aby odhadol tvoju maximálnu srdcovú frekvenciu podľa veku. Ukladá sa len tento odhad; tvoj dátum narodenia nie. Android Health Connect ho nesprístupňuje, takže tam sa nič nečíta. Žiadosť VitaCal o povolenie zahŕňa aj pohlavie a krvnú skupinu, pretože patria do rovnakej kategórie Apple Health, ale ani jedno z toho sa nečíta.

Trasy tréningov. Ak má tréning GPS trasu, VitaCal nahrá surové body zemepisnej šírky, dĺžky a nadmorskej výšky do tvojho vlastného priečinka v našom úložisku súborov a z nich odvodí segmenty trasy. Ide o presné údaje o polohe, kde si cvičila, a uchovávajú sa dovtedy, kým je tréning v tvojom účte.

Spätný zápis. V pláne Pro VitaCal zapisuje tvoju výživu späť do Apple Health alebo Health Connect: energiu, bielkoviny, sacharidy, tuky a vodu. Tréningy nikdy nezapisuje.

Ask VitaCal (AI kouč)

Keď pošleš koučovi správu, aplikácia spolu s ňou odošle aj tvoju nedávnu históriu chatu. Následne pošleme službe Google Gemini dátum, jazykové nastavenie tvojho zariadenia, názvy synchronizovaných zdravotných metrík, posledné štyri kolá konverzácie a tvoju správu. Model si potom môže vyžiadať údaje, ktoré potrebuje na odpoveď: tvoje zdravotné metriky, tréningy, spánok, profil tepovej frekvencie, zóny tepovej frekvencie a časové pásmo.

Kouč nedostáva tvoj záznam jedál, záznam hmotnosti ani fotky jedál.

Tvoje konverzácie s koučom sa ukladajú do tvojho účtu, takže história chatu tu bude aj keď sa vrátiš.

VitaCal Connect

VitaCal Connect je vypnutý, kým si ho nenastavíš. Zverejňuje koncový bod na api.vitacal.app/mcp a čokoľvek s platným tokenom pre tvoj účet dokáže čítať:

• Tvoje synchronizované zdravotné metriky a ich história
• Tvoj spánok vrátane fáz
• Tvoje tréningy a segmenty trás odvodené z tvojich GPS dát
• Tvoj profil tepovej frekvencie, zóny tepovej frekvencie a časové pásmo

Nesprístupňuje tvoju výživu ani záznam jedál, fotografie jedál ani surové GPS súradnice. Držiteľ tokenu môže tiež meniť nastavenia tvojho účtu: maximálnu srdcovú frekvenciu, zóny srdcovej frekvencie, prahovú srdcovú frekvenciu, časové pásmo a model tréningovej záťaže.

Existujú dva druhy tokenov. Jeden, ktorý si vygeneruješ v aplikácii, platí 365 dní. Ak pripojíš claude.ai, Anthropic dostane prístupový token platný jednu hodinu a obnovovací token platný 90 dní, ktorý používa na udržanie pripojenia.

Nákupy

Predplatné a balíčky AI kreditov sa nakupujú cez App Store alebo Google Play a zaznamenáva ich RevenueCat, ktorý dostane potvrdenie o nákupe z obchodu a identifikátor používateľa aplikácie. Údaje o tvojej karte nikdy nevidíme. Zostatok tvojich kreditov je uložený v zázname tvojho účtu.

Zhromažďované automaticky

• Informácie o zariadení: typ zariadenia, verzia operačného systému a identifikátory zariadenia, na fungovanie aplikácie a riešenie problémov.
• Údaje o používaní: ktoré obrazovky a funkcie používaš, prostredníctvom Firebase Analytics (Google Analytics for Firebase), na zlepšovanie aplikácie.

Ako používame tvoje informácie

Zhromaždené informácie používame na to, aby sme:

• Poskytovať, udržiavať a vylepšovať aplikáciu VitaCal
• Analyzovať fotografie jedál a popisy jedál, ktoré odošleš
• Vypočítaj si personalizované odporúčania pre kalórie a makroživiny
• Odpovedá na tvoje otázky v Ask VitaCal na základe tvojich vlastných údajov
• Poskytnúť dáta, ktoré vyžiadaš cez VitaCal Connect
• Synchronizuj svoje údaje naprieč zariadeniami, keď si prihlásená
• Zasielanie dôležitých aktualizácií o aplikácii alebo tvojom účte
• Odpovedať na tvoje žiadosti o podporu
• Analýza vzorcov používania na zlepšenie zážitku z aplikácie

Tvoje dáta nepoužívame na to, aby sme ti zobrazovali reklamu, ani na nich netrénujeme AI modely.

Ukladanie údajov a zabezpečenie

Tvoje dáta sú uložené vo Firebase, službe Google Cloud, pod identifikátorom jedinečným pre tvoj účet. Google Cloud ich šifruje pri prenose aj v pokoji. Prihlasovanie zabezpečujú Apple a Google, nie heslo, ktoré by sme držali my.

Zdieľanie údajov

Nepredávame tvoje osobné údaje. Tvoje údaje idú k nasledujúcim spracovateľom, z ktorých každý dostáva len to, čo potrebuje:

• Firebase (Google Cloud): overovanie, databáza, úložisko súborov a serverové funkcie, ktoré aplikácia volá. Obsahuje všetko opísané vyššie.
• Google Gemini: fotka jedla alebo popis jedla, ktorý odošleš, a zdravotné údaje potrebné na zodpovedanie otázky koučovi.
• RevenueCat: tvoje potvrdenia o nákupe z obchodu a identifikátor používateľa aplikácie.
• Anthropic: len ak si pripojíš claude.ai alebo Claude Code cez VitaCal Connect. Potom môže čítať údaje, ktoré tento endpoint sprístupňuje, uvedené vyššie.
• Apple a Google: prihlasovanie a platby za predplatné a balíčky kreditov.

Informácie môžeme zverejniť aj vtedy, ak si to vyžaduje zákon alebo na ochranu našich práv a bezpečnosti, a tvoje údaje sa môžu preniesť na nový subjekt v prípade zlúčenia alebo akvizície.

Tvoje práva a možnosti

Export

Profil > Sledovanie > Export údajov ti dá súbor JSON obsahujúci tvoj záznam jedál, záznam pitného režimu, záznam hmotnosti, obľúbené a nutričné ciele. Záznam jedla s uloženou fotkou obsahuje cestu k uloženiu tej fotky a odkaz na stiahnutie; samotné súbory obrázkov v súbore nie sú. Neobsahuje tvoje synchronizované zdravotné metriky, tréningy, spánok, trasy tréningov ani konverzácie s koučom. Kópiu týchto údajov si vyžiadaj na [email protected] a my ti ich pošleme.

Vymazanie

Účet môžeš vymazať v časti Profil > Účet > Vymazať účet, alebo napísaním e-mailu na [email protected]. Vymazaním účtu sa vymažú všetky dokumenty a súbory, ktoré pod ním uchovávame: tvoje záznamy jedla, vody a hmotnosti, obľúbené položky, ciele a nastavenia, záznamy analýzy jedál, uložené fotky jedál, synchronizované zdravotné metriky, záznamy spánku a tréningov, súbory trás z tréningov a odvodené úseky, konverzácie s koučom, plán oznámení a tvoje tokeny VitaCal Connect, vrátane tých vydaných pri prepojení s claude.ai. Vymazanie je trvalé a nedá sa vrátiť späť.

Jedna vec pokrytá nie je: vymazanie účtu nezruší aktívne predplatné. Zruš ho v nastaveniach predplatného v App Store alebo Google Play.

Prístup a oprava

Svoj profil, ciele a zapísané záznamy môžeš v aplikácii kedykoľvek upraviť. Pre všetko, k čomu sa nedostaneš sama, napíš na [email protected].

Vypnutie Health Sync

Health Sync môžeš na svojom zariadení zrušiť v Apple Health alebo Health Connect, čím VitaCal prestane čítať čokoľvek nové. Už importované údaje zostávajú v tvojom účte, dokým účet nezmažeš alebo nás nepožiadaš o ich odstránenie.

Odvolanie prístupu VitaCal Connect

Tokeny, ktoré si sám vytvoril, sú uvedené v aplikácii a môžeš ich tam kedykoľvek zrušiť.

Pripojenie, ktoré si autorizovala z claude.ai, sa v tomto zozname nezobrazuje a nedá sa zrušiť priamo v aplikácii. Na jeho ukončenie odpoj konektor VitaCal v nastaveniach danej pripojenej aplikácie – teda tam, kde si ho autorizovala. Ak sa k tým nastaveniam nevieš dostať, napíš na [email protected] a zrušíme ho za teba. Jeho prístupový token vyprší hodinu po vydaní a obnovovací token 90 dní po vydaní.

Uchovávanie dát

• Kópie na analýzu fotografií jedál: odstránené hneď po dokončení analýzy, v každom prípade najneskôr do pätnástich minút od nahratia.
• Fotky jedla uložené s jedlom: uchovávajú sa, kým nevymažeš účet, aj po vymazaní samotného jedla, a odstránia sa pri vymazaní účtu.
• Expirované prístupové tokeny VitaCal Connect: odstraňujú sa denným čistením.
• Všetko ostatné: uchovávané tak dlho, kým je tvoj účet aktívny, a vymazané pri vymazaní účtu.
• Zálohy: Nevedieme žiadne plánované zálohy databázy a obnovenie k bodu v čase je vypnuté, takže jediná história, ktorá existuje, je posledná hodina verzií dokumentov. Po uplynutí tejto hodiny už vymazané údaje z našej strany nedokážeme obnoviť. Google odstraňuje vymazané údaje zo svojich vlastných systémov najneskôr do 180 dní podľa svojho dodatku o spracovaní údajov v cloude (Cloud Data Processing Addendum).

Ochrana súkromia detí

VitaCal nie je určená deťom mladším ako 13 rokov. Vedome nezhromažďujeme osobné údaje detí mladších ako 13 rokov. Ak si myslíš, že sme takéto údaje zhromaždili, kontaktuj nás prosím okamžite.

Medzinárodní používatelia

VitaCal beží na Google Cloud a tvoje dáta sa spracúvajú na infraštruktúre Google Cloud. Tvoje dáta sú uložené v Spojených štátoch: databáza sa nachádza vo viacregióne Google v USA a nahrané súbory v regióne Iowa (us-central1). Ak si vo Veľkej Británii, Európskej únii alebo Švajčiarsku, používanie VitaCal preto prenáša tvoje dáta do Spojených štátov. Pri tomto prenose sa spoliehame na záväzky o prenose dát v Prílohe 3 dodatku Google Cloud Data Processing Addendum, ktorý pokrýva EU GDPR, UK GDPR a švajčiarsky FADP.

Zmeny týchto zásad

Tieto zásady ochrany osobných údajov môžeme z času na čas aktualizovať. O akýchkoľvek významných zmenách ťa budeme informovať zverejnením novej verzie zásad v aplikácii alebo e-mailom.

Kontaktuj nás

Ak máš otázky týkajúce sa týchto zásad ochrany súkromia alebo našich postupov, kontaktuj nás na:

E-mail: [email protected]
Webstránka: https://vitacal.app